克利夫兰的篮球迷们最近总爱泡在《Wine and Gold Talk》播客里，主播Ethan Sands和资深跟队记者Chris Fedor的对话，把骑士队的季后赛前景聊得热气腾腾。

　　当凯尔特人那抹标志性的绿色出现在赛程表上，骑士教练组的战术板恐怕要多添几道皱纹。这支东部豪强的可怕之处在于，他们每个优势点都精准地戳中了骑士的软肋——外线防守的漏洞遇上联盟最犀利的三分雨，篮板保护的起伏撞上顶级冲抢高手。更让人头疼的是，马祖拉教练那套无限换防体系，总能把骑士流畅的进攻切割成零星的单打独斗。

　　伤病这个老话题像幽灵般萦绕着骑士更衣室。米切尔揉着酸痛的小腿时，医疗组总要紧张地查看韦德的恢复进度表。这两个赛季的教训太深刻了：当季后赛变成消耗战，骑士的夺冠拼图总会被伤病啃得七零八落。

　　不过今年情况有些不同。哈登叼着牙套指挥进攻的画面，让速贷中心球馆的观众踏实了不少。这位大胡子带来的不只是场均20+的得分，更重要的是那种"天塌下来先顶着"的老兵气场。施罗德在更衣室里操着德国口音讲季后赛故事时，年轻球员眼睛都亮了起来。

　　说来有趣，加兰那笔震动联盟的交易反而成了催化剂。现在每个球员热身时都格外卖力，毕竟谁都明白管理层这次是动真格的。这种紧迫感让球队气质发生了微妙变化——过去总被诟病"太斯文"的骑士，最近几场硬仗居然打出了几分90年代活塞的狠劲。

　　（GWayNe 译自《The Plain Dealer》Ethan Sands & Chris Fedor联合撰稿）